ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 41 ជំពូក​ អាល់ហ្វូរកន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 41

وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا

Apabila orang-orang yang mendustakanmu itu melihat dirimu -wahai Rasul- mereka menjadikan engkau sebagai bahan ejekan dengan mengatakan penghinaan dan pengingkaran, "Inikah orangnya yang diutus Allah sebagai rasul kepada kita semua?!

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• الكفر بالله والتكذيب بآياته سبب إهلاك الأمم.

· Kafir kepada Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya merupakan faktor kebinasaan banyak umat.

• غياب الإيمان بالبعث سبب عدم الاتعاظ.

· Ketiadaan iman kepada hari kebangkitan disebabkan oleh sikap tidak mau mengambil pelajaran.

• السخرية بأهل الحق شأن الكافرين.

· Mengolok-olok pengusung kebenaran merupakan kebiasaan orang-orang kafir.

• خطر اتباع الهوى.

· Bahaya memperturutkan hawa nafsu.