ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌល​ស្តេច​ហ្វាហាទ - លេខ​ទំព័រ 535 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

វាក្យខណ្ឌ: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

dengan membawa gelas, cerek, dan seloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

វាក្យខណ្ឌ: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

វាក្យខណ្ឌ: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,

វាក្យខណ្ឌ: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.

វាក្យខណ្ឌ: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli,

វាក្យខណ្ឌ: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

laksana mutiara yang tersimpan baik.

វាក្យខណ្ឌ: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

វាក្យខណ្ឌ: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa,

វាក្យខណ្ឌ: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.

វាក្យខណ្ឌ: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.

វាក្យខណ្ឌ: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

វាក្យខណ្ឌ: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),

វាក្យខណ្ឌ: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

dan naungan yang terbentang luas,

វាក្យខណ្ឌ: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

dan air yang tercurah,

វាក្យខណ្ឌ: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

dan buah-buahan yang banyak,

វាក្យខណ្ឌ: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya,

វាក្យខណ្ឌ: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.

វាក្យខណ្ឌ: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung^[1452],

[1452]. Maksudnya mereka diciptakan tanpa melalui kelahiran dan langsung menjadi gadis.

វាក្យខណ្ឌ: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan,

វាក្យខណ្ឌ: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

penuh cinta lagi sebaya umurnya,

វាក្យខណ្ឌ: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,

វាក្យខណ្ឌ: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

(yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

វាក្យខណ្ឌ: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.

វាក្យខណ្ឌ: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu.

វាក្យខណ្ឌ: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih,

វាក្យខណ្ឌ: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

dan dalam naungan asap yang hitam.

វាក្យខណ្ឌ: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.

វាក្យខណ្ឌ: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah.

វាក្យខណ្ឌ: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar.

វាក្យខណ្ឌ: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Dan mereka selalu mengatakan, "Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?

វាក្យខណ្ឌ: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"

វាក្យខណ្ឌ: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Katakanlah, "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang kemudian,

វាក្យខណ្ឌ: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.