ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌល​ស្តេច​ហ្វាហាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Aṭ-Ṭūr

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

Demi bukit^[1425],

[1425]. Yang dimaksud "bukit" di sini ialah bukit Ṭūrsīnā`.

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

dan kitab yang ditulis,

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

pada lembaran yang terbuka,

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

dan demi Baitul Makmur^[1426],

[1426]. "Baitul Makmur" ialah Kakbah karena Kakbah selalu mendapat kunjungan untuk haji, umrah, tawaf, dan lain-lain, atau sebuah rumah di langit yang ketujuh yang setiap hari dimasuki oleh 70.000 malaikat.

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

dan atap yang ditinggikan (langit),

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

dan laut yang di dalam tanahnya ada api,

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

sesungguhnya azab Tuhan-mu pasti terjadi,

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

tidak seorang pun yang dapat menolaknya,

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

pada hari ketika langit benar-benar berguncang,

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

dan gunung benar-benar berjalan.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

(yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebatilan,

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

pada hari mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya.

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(Dikatakan kepada mereka), "Inilah neraka yang dahulu kamu selalu mendustakannya".