ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសាក្រិក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Αλ-Λάιλ

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

(Ορκίζομαι) μα τη νύχτα καθώς καλύπτει (με το σκοτάδι της, ένα μέρος της Γης)!

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Και μα την ημέρα καθώς εμφανίζεται (με το φως της)!

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Και μα Εκείνον που δημιούργησε το αρσενικό και το θηλυκό!

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Ότι πράγματι, οι πράξεις σας διαφέρουν (κάποιοι από σας πράττουν καλές πράξεις για να λάβουν την αμοιβή του Αλλάχ, ενώ άλλοι διαπράττουν το κακό, που είναι ένας λόγος για να εισέλθουν στη Φωτιά).

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Μα, όσον αφορά αυτόν που δίνει (από τον πλούτο του σε φιλανθρωπία) και φυλάσσεται από την τιμωρία του Αλλάχ (εκτελώντας τις Εντολές Του),

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Και πιστεύει στην Αλ-Χούσνα (ότι ο Αλλάχ θα τον αποζημιώσει για ό,τι ξόδεψε σε φιλανθρωπία, και ότι θα τον ανταμείψει για τα καλά έργα του),

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Θα του διευκολύνουμε να φτάσει στο εύκολο μονοπάτι (του καλού).

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Αλλά, όσον αφορά εκείνον που είναι φιλάργυρος και αδιαφορεί για την ανταμοιβή του Αλλάχ,

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Και διέψευδε την Αλ-Χούσνα (ότι ο Αλλάχ θα τον αποζημιώσει για ό,τι ξόδεψε σε φιλανθρωπία, και ότι θα τον ανταμείψει για τα καλά έργα του),