ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 70

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ

Darin sind gute, schöne (weibliche Wesen).

អាយ៉ាត់: 71

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide nun leugnen?

អាយ៉ាត់: 72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben).

អាយ៉ាត់: 73

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide nun leugnen?

អាយ៉ាត់: 74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

Niemand hat sie (also diese Huris) zuvor berührt, weder Mensch noch Jinn.

អាយ៉ាត់: 75

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide nun leugnen?

អាយ៉ាត់: 76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ

Gelehnt sind sie auf grünen Decken und schönen Teppichen.

អាយ៉ាត់: 77

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide nun leugnen?

អាយ៉ាត់: 78

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!