ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Pellet na woodani hulɓe Alla ɓe daɗirde.

វាក្យខណ្ឌ: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Ko gese e inabeeje.

វាក្យខណ្ឌ: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

E (rewɓe)ƴoolnuɓe giƴiraaɓe.

វាក្យខណ្ឌ: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

E ka'aseeje (sanngara) keewɗe.

វាក្យខណ្ឌ: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Ɓe nanataa ndeer toon haala mehre, wonaa ko bakkondiŋta.

វាក្យខណ្ឌ: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Ko njoɓdi ummaade e joom e dokke keƴɗe.

វាក្យខណ្ឌ: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

joom kammu e leydi e ko woni hakkunde mu'en jurmtooɗo mbo ɓe ngala e mum haala.

វាក្យខណ្ឌ: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Ñande jibriil ummii tawa malayka en na mbaɗi sappeeji ɓe haalata si wona mbo Alla sakkitani o haala ko feewi.

វាក្យខណ្ឌ: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Ko oon woni ñalawma goongo kala paalaaɗo daɗde nanngira joomiiko ruttorde.

វាក្យខណ្ឌ: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Min njeertinii on lepte ɓadiiɗe ñande aade ndaari ko juuɗe mum mbaɗno ke'efeera o wi'a haaniina mi woniina lesdi.