ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាហ្វូឡានី - លេខ​ទំព័រ 578 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Alah, fiyaaku o wonah no nodditoiriɗon waasde woodeede ummital, hoɗon nganndi tagɗo mon ko adii na waawi mon wuurtinde caggal maayde, kono saabi yeddude mon ummital ko yidde mon nguurndam aduna gasajam ko yaawi.

វាក្យខណ្ឌ: 21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Accon nguurndam laakara ɗam laawol mum woni siinude yamiroore Alla, e accude kaɗaaɗe Makko karminaaɗe.

វាក្យខណ្ឌ: 22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Geece jom en iimaan e malal e oon ñalngu na pooyni.

វាក្យខណ្ឌ: 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

Hoɗe ndaara joom mum en wondude e dakmitaade.

វាក្យខណ្ឌ: 24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

Geece heeferɓe hiitaaɓe e oon ñalngu ko ñirɓaniiɗe.

វាក្យខណ្ឌ: 25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

Na yanana nde telloto e mum lepte mawɗe muusɗe.

វាក្យខណ្ឌ: 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Wonah no sirkuɓe mbi*i nih wonde si ɓe maayi ɓe leptetaake, si fittaandu gooto e mum en yottiima e bororde.

វាក្យខណ្ឌ: 27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

Wi*a yogo e yimɓe wonande woɓɓe ɓe: Hombo moccata o ngam o sella.

វាក្យខណ្ឌ: 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

O yanane oon gonɗo sukraat ndeen de woni ceertirgol makko e aduna sabu maayde.

វាក្យខណ្ឌ: 29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

Caɗeele ndenta saanga gasirde aduna e fuɗɗorde laakara.

វាក្យខណ្ឌ: 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

Si ɗuum laatiima maayɗo soggee faade e joom makko.

វាក្យខណ្ឌ: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Oon keefeero o goonɗinaani ko nelaaɗo addi ko, o juulaani sabu Alla.

វាក្យខណ្ឌ: 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Kono o fennu o ɗuurnii.

វាក្យខណ្ឌ: 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Refti o keefeero yahi to koreeji mum hombo ñaaƴa e yaadu mum ngam mawnakinaare.

វាក្យខណ្ឌ: 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Alla kammbanii keefeero o wonde lepte ɓadiimo mbo.

វាក្យខណ្ឌ: 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Refti O filli haala ka O daali: Hlalkaare woodanii ma e halkaare.

វាក្យខណ្ឌ: 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Mbela aade sikku Alla accat mbo dudoowo mbo fawaaka hay ndiga.

វាក្យខណ្ឌ: 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Mbela aade wonaana toɓɓere maniyyu yuppaande e rannga.

វាក្យខណ្ឌ: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Refti o wonti caggal ɗuum heɗɗere fenndiinde, refti Alla tagi mbo, O laatini mbo tagu pooctiiɗo.

វាក្យខណ្ឌ: 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

O waɗi e lenyol makko nooneji ɗiɗi: dewel e gorel.

វាក្យខណ្ឌ: 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Mbela oonn tagɗo aade e tobbel maniyyu refti heɗɗere hattanaani wuurtinde maayɓe ngam haasbeede e yoɓeede laawol goɗngol?Oho kay, hombo hattani.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• خطر حب الدنيا والإعراض عن الآخرة.

Bone yiɗde aduna e falaade laakara.

• ثبوت الاختيار للإنسان، وهذا من تكريم الله له.

Tabitande aade suɓaade, ɗum ko e teddungam Alla wonande mbo.

• النظر لوجه الله الكريم من أعظم النعيم.

Ndaarde yeeso Alla teddungo na e neemaaji ɓurɗi mawnude.