ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាគកោះ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាហ្វូឡានី - លេខ​ទំព័រ 566 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Simoore darnga (al-haaqa)

គោល​បំណងនៃជំពូក:

إثبات أن وقوع القيامة والجزاء فيها حقٌّ لا ريب فيه.

Tabitinde yande darnga e njobdi ñande darnga ko goongo mbo alah sikke.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

Allah no janntoo fii Ñalaande ummital ndee fow tawetee e mun.

វាក្យខណ្ឌ: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Refti O mawniniri ɗum ngal lamndal : ko honɗum woni fii Darngal?

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

E ko anndin maa ko woni fii ngal Darngal?

វាក្យខណ្ឌ: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Samuudu yimɓe Saalihu ɓen, e Aadi en yimɓe Huudu ɓen fennii Darngal duɗɗay ngal yimɓe hakkee kul huli maggal.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Samuuda en kan, Allah halkirno ɓe haacaango yottiingo satteende e kulaleeji.

វាក្យខណ្ឌ: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Aadi en kan, Allah halkir ɓe henndu ɓuuɓundu haa feƴƴiti, tiiɗundu e maɓɓe.

វាក្យខណ្ឌ: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

Allah wurti henndu ndun e hoore maɓɓe dumunna jemmaaji jeeɗiɗi e ñalormaaje jeetati, ndu lanni fii maɓɓe haa ka hatti. Yi'aa yimɓe ɓen e koɗooli mun hino halkaa e leydi, wa si tawii hara ko binndeeje tamaro yanɗe e leydi yoorundi.

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Taw si a yi'anay ɓe fittaandu heddii ndu ɓaawo lette ɗen yanude e maɓɓe?

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• الصبر خلق محمود لازم للدعاة وغيرهم.

Muñal ko jikku yettiniiɗo, ngu noddanoowo diina ekn haani jikkinorde.

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها وهي من أسباب اصطفاء الله للعبد وجعله من عباده الصالحين.

Tuubugol hino heefa ko yawti, kadi ko jeyaaɗum e ko Allah suɓorta jeyaaɗo on, O waɗa mo e moƴƴuɓe ɓen.

• تنوّع ما يرسله الله على الكفار والعصاة من عذاب دلالة على كمال قدرته وكمال عدله.

Ɗuuɗugol noone e lette ɗe Allah wuurtata ɗen e heeferɓe ɓen e yedduɓe ɓen, hino tinndina timmugol kattal e nunɗal Makko.