ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 1 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាហ្វូឡានី - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Simoore udditaare (uddito)

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تبشير النبي والمؤمنين بالفتح والتمكين.

Weltanirde Annabi e goonɗinde uddital e newnaneede.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا

Men udditanii ma an Nulaaɗo, uddital ɓanngungal, ñannde beldal ngal Hudaybiyyah.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

Ko ahodal ngal Hudybiyyah woni fuɗɗorde uddital mawngal ngal e lislmaau e juulɓe ɓen.

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

Deeƴere ko jeyaaɗum e batteeji gomɗinal, hino adda deeyre e tabital.

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

Sikkugol Allah sikke bonɗe, ko ko hulɓinii; tawde Allah ko yeru kala sikki Mo ɗon, O huuwondirta e ontigi.

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Hino waɗɗii teddingol Nulaaɗo on mo jam e kisiyee woni e mun on.