ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាបារាំង - រ៉ស្ហុីទ ម៉ាអាស្ហ - លេខ​ទំព័រ 591 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al A'lâ

អាយ៉ាត់: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1 Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,

អាយ៉ាត់: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2 qui a donné à Ses créatures la forme la plus accomplie,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3 et les a guidées vers ce qu’Il leur a prédestiné^[1578],

[1578] Autre sens : et leur a assigné une fonction et les moyens de la remplir.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4 qui fait pousser l’herbe tendre dans les prés,

អាយ៉ាត់: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5 avant de la réduire en fétus sombres et desséchés.

អាយ៉ាត់: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6 Nous allons t’enseigner le Coran que tu ne pourras oublier,

អាយ៉ាត់: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7 excepté les versets qu’Allah voudra te faire oublier, Lui qui connaît aussi bien ce qui est apparent que ce qui est caché.

អាយ៉ាត់: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8 Nous allons certainement te faciliter toute chose.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9 Poursuis ta prédication tant que tes exhortations sont profitables.

អាយ៉ាត់: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10 En tireront des leçons ceux qui craignent leur Seigneur,