ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al Waqi'a

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان أحوال العباد يوم المعاد.

Elle menace de ce qui aura lieu le Jour de la Résurrection, confirme sa réalité, énumère les catégories de gens durant ce Jour-là et annonce la rétribution correspondant à chaque catégorie.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Lorsque la Résurrection surviendra irrémédiablement.

វាក្យខណ្ឌ: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Aucune âme n’en niera la réalité, contrairement à ce qui se passait dans le bas monde.

វាក្យខណ្ឌ: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Elle abaissera les mécréants pervers en les faisant entrer en Enfer et élèvera les croyants pieux en les faisant entrer au Paradis.

វាក្យខណ្ឌ: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Lorsque la Terre sera violemment secouée.

វាក្យខណ្ឌ: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Et que les montagnes seront réduites en miettes.

វាក្យខណ្ឌ: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Au point de devenir une poussière en suspension dans l’air qui ne se fixe pas.

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Ce Jour-là, vous serez partagés en trois catégories:

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Les gens de la droite, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main droite. Que leur rang sera élevé et éminent!

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Les gens de la gauche, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main gauche. Que leur rang sera vil et mauvais !

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Ceux qui étaient les premiers à faire le bien dans le bas monde seront les premiers à entrer au Paradis.

វាក្យខណ្ឌ: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Ceux-là seront les plus rapprochés d’Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Ils seront dans les Jardins où ils jouiront de nombreux délices.

វាក្យខណ្ឌ: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Ils seront issus en grand nombre de cette génération et des générations précédentes.

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Mais seul un petit nombre des gens de la Fin des Temps compteront parmi ces rapprochés.

វាក្យខណ្ឌ: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Ils seront installés sur des lits ornés d’or.

វាក្យខណ្ឌ: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Ils seront accoudés à ces lits, les uns faisant face aux autres, sans que personne parmi eux ne tourne le dos à quiconque.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.

Se rappeler constamment des bienfaits d’Allah et de Ses signes impose de Le vénérer et de Lui obéir comme il se doit.

• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.

Les mécréants cesseront de traiter la Résurrection de mensonge, aussitôt qu’ils seront témoins de leurs propres yeux des scènes de la Résurrection.

• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.

Le rang des gens du Paradis sera fonction de leurs œuvres.