ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបារាំង - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

At Tûr

គោល​បំណងនៃជំពូក:

الحجج والبراهين لرد شبهات المكذبين للنبي صلى الله عليه وسلم.

Elle réduit à néant certaines ambigüités avancées par les dénégateurs en exposant des preuves et des arguments les contraignant à se soumettre et à se résigner.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلطُّورِ

Allah fait serment par la Montagne (`aṭ-ṭûru) au sommet de laquelle était Moïse lorsqu’Il lui parla.

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Par le Livre qui est tracé.

វាក្យខណ្ឌ: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Sur un parchemin déployé et étendu à l’image des autres livres révélés.

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Allah fait également serment par la Maison que les anges peuplent lorsqu’ils s’y rendent pour adorer Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Par le Ciel élevé qui forme la voûte de la Terre.

វាក្យខណ្ឌ: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Par la mer emplie d’eau.

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Ô Messager, le châtiment de ton Seigneur s’abattra irrémédiablement sur les mécréants.

វាក្យខណ្ឌ: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Rien ne pourra l’éloigner d’eux ni empécher qu’il s’abatte sur eux.

វាក្យខណ្ឌ: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Le Jour où le Ciel se mettra en mouvement et s’agitera en signe de l’avènement de la Résurrection.

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Les montagnes quitteront leur lieu et se mettront en marche.

វាក្យខណ្ឌ: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

L’anéantissement et la perdition seront en attente ce Jour-là de ceux qui traitaient de mensonge le châtiment dont Allah a menacé les mécréants.

វាក្យខណ្ឌ: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Ceux qui débattent de futilités et ne se soucient pas de la Ressuscitation.

វាក្យខណ្ឌ: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Le Jour où ils seront brutalement poussés dans le feu de l’Enfer.

វាក្យខណ្ឌ: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

Et qu’on leur dira en guise d’admonestation:
Ceci est le Feu que vous traitiez de mensonge lorsque vos messagers vous en menaçaient.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• الكفر ملة واحدة وإن اختلفت وسائله وتنوع أهله ومكانه وزمانه.

La mécréance forme une seule confession même si ses moyens, ses adeptes, ses lieux et ses époques sont divers.

• شهادة الله لرسوله صلى الله عليه وسلم بتبليغ الرسالة.

Dans ce passage, Allah atteste que Son Messager a bien transmis le Message.

• الحكمة من خلق الجن والإنس تحقيق عبادة الله بكل مظاهرها.

La raison pour laquelle les djinns et les humains ont été créés est qu’ils réalisent l’adoration d’Allah sous tous ses aspects.

• سوف تتغير أحوال الكون يوم القيامة.

Le Jour de la Résurrection, l’Univers changera d’état.