ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 97 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 97

ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

(97) Herds people are stauncher in Denial and hypocrisy^[2207]; they are more likely not to know the boundaries of what Allah sent down to His Messenger^[2208]—Allah is indeed All-Knowing, All-Wise.

[2207] Being rougher in character than townspeople and freer in expressing their thoughts (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Basīṭ, Ibn ʿAṭiyyah).
[2208] Being away from sources of knowledge by not mixing with the knowledgeable Companions of the Messenger (ﷺ) (cf. Ibn ʿĀshūr, al-Muyassar). The ignorant are more prone to evil than the sincere knowledgeable (al-Saʿdī).