ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 2 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 2

فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَ

(2) Roam around then ˹you Associators˺ in the land for four months^[2015] and know that you shall not frustrate Allah^[2016] and that Allah shall disgrace the Deniers.

[2015] They were afforded unrestricted freedom of movement for four months (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī). This, so that they could find themselves a safe place to depart to (cf. Ibn Kathīr).
[2016] This is a warning that should they choose to stick to their ways, even if the Believers are not to touch them, God’s punishment is ever-close. That is, they are encouraged to repent (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī).