ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 82 ជំពូក​ តហា - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 82

وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ

﴾82﴿ Yet truly, I am ever Forgiving to him who repents, Believes, does righteous deeds, and then remains rightly guided.^[140]

[140] This aya opens a wide gate of hope: God Almighty is abundantly Forgiving to those who turn back from what they were upon—be it Denial, idolatry, hypocrisy, or disobedience—then Believe in all that must be Believed, devote their worship sincerely to Him, perform righteous deeds as a confirmation of their Faith, and thereafter remain steadfast: holding firm to repentance, upholding faith, and continuing in righteous action until their death (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī): “Say: ‘O My servants who have exceedingly transgressed against their own souls! Despair not of the Mercy of Allah—verily, Allah forgives all sins. Indeed, He—He alone—is the All-Forgiving, the Mercy-Giving.’” (39: 53)
Sufyān ibn ʿAbdillāh al-Thaqafī (h) said: “I said, O Messenger of Allah, tell me something about Islam which I need not ask anyone else about after you.” He said: “Say: “I Believe in Allah”—then remain upright.” (Muslim: 38; Imām Aḥmad: 15416).