ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 43 ជំពូក​ តហា - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 43

ٱذۡهَبَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

﴾43﴿ “Go forth both of you to Pharaoh; verily, he has transgressed.”^[68]

[68] Pharaoh has overstepped all limits and exceeded all bounds in Denial, disobedience, arrogance, and aggression (cf. al-Wāḥidī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). The phrase “… verily, he has transgressed” serves as a justification for the command to go to him. It becomes clear that the purpose is to restrain him from his transgression (cf. Ibn ʿĀshūr).