ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 31 ជំពូក​ តហា - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

﴾31﴿ “Strengthen my back^[44] through him,”

[44] Azrī, meaning my back, from which the expression āzartu fulānan ʿalā al-amr is derived, meaning “I strengthened him in the matter and was his supporter in it.” The root of azr signifies strength and firmness (cf. Ibn Qutaybah, Gharīb al-Qur’ān; Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah; al-Iṣfahānī, al-Mufradāt): “We shall strengthen your arm through your brother.” (28: 35)