ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 24 ជំពូក​ តហា - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

﴾24﴿ ^[39]“Go forth to Pharaoh, for indeed, he has transgressed.”^[40]

[39] When God Almighty made manifest the two signs to Moses (عليه السلام), affirming His Divine support, He then entrusted him with a momentous mission—one that would naturally evoke awe and apprehension: to deliver the Message and confront the most powerful sovereign of his time with admonition, unveiling the corruption of his rule (cf. Ibn ʿĀshūr).
[40] Moses was entrusted with the mission of confronting Pharaoh, calling him to the worship of the One true God, obedience to His Commands, and the liberation of the Children of Israel, sparing them from oppression. Pharaoh had indeed overstepped all bounds, arrogantly claimed divinity, defied his Lord, and spread corruption throughout the land (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī): “Go forth to Pharaoh, for indeed, he has transgressed. *And say, ‘Would you be willing to purify yourself,*and that I guide you to your Lord, so you may fear Him?’” (79: 17-19)