ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 8 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ

(8) Some people say: “We Believe in Allah and in the Last Day”, while, in fact, they do not Believe^[23].

[23] These are the hypocrites or al-munāfiqūn (63: 1), whose hidden truth, Denial, is in contrast to what they show to people, i.e. Belief. The fact of their matter is told here quite lucidly (Ayas 8-20), exposing their pretence so that people make no mistake about them. They are a third party, somewhere between Believers (spoken of in Ayas 1-5) and Deniers (spoken of in Ayas 6-7) (cf. Ibn Kathīr).