ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 182 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 182

فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

(182) Whoever fears a swerving from the right path or sin on the part of the testator^[290], and he settles matters between them^[291], he will be committing no sin. Indeed Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

[290] Ensuring that the testator is neither intentionally nor unintentionally unfair or inequitable by giving out to a non-legal inheritor more than a third of the total inheritance (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[291] By making just and fair adjustments to the will such that disputes are avoided (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).