ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 94 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

(94) He has indeed encompassed them and counted them such counting;^[159]

[159] This is a threat to those who said that God Almighty has taken to Himself a child (cf. Ibn ‘Āshūr). He has precisely numbered all of His creation—male and female, young and old—so none of them is hidden from Him (cf. al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Sa‘dī).