ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 92 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 92

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

(92) It is not befitting for the Most-Merciful that He should take to Himself a child.^[157]

[157] It is neither befitting nor proper for the Most-Merciful to take a child—for there is none like Him among His creation, nor has He any need of them. Rather, all creation are His servants, while He is the Self-Sufficient, the All-Praiseworthy (cf. al-Qurṭubī, Ibn Kathīr, al-Sa‘dī): “They said: “Allah has taken to Himself a child”. Glory be to Him! Nay! But all that is in the Heavens and Earth are His, they are all submitting to Him” (2:116).