ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 82 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 82

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا

(82) Nay, they [i.e. the idols] will deny their worship [of them] and will become opponents against them.^[145]

[145] Indeed, on the Day of Judgment, these so-called deities will renounce the worship of the Associators, disavowing them and proving their assumptions false. They will stand against them as adversaries in their disputes, refutations, and renouncement, ultimately bringing upon them humiliation and disgrace (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr): “On the Day We gather them all, then We say to those who Associated: “At your spot! You and your ˹idol˺ Associates!” Then ˹soon˺ We disassociated them ˹from each other˺; and their Associates said: “Never were you worshipping us! *Allah is sufficient as Witness between us and you that we were ˹totally˺ unaware of your worship!” (10: 28-29)