ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 35 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 35

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

(35) Allah would never take a child! Glorified be He; whenever He decrees a matter, He only says to it, “Be!” and it is!^[55]

[55] Just as Jesus, son of Mary, was created by the word (Be), he was brought into existence without a father (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Sa‘dī): “Indeed the example of ‘Ôsā with Allah is like that of Adam; He created him from dust and said: “Be!” and he was”.”