ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 20 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 20

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

(20) She said: “How come that I should have a boy when no human has ever touched me nor was I ever unchaste!^[31]”

[31] Baghiyyan, i.e. is a woman who transgresses (tabghī) by engaging in adultery (cf. al-Qurṭubī, Ibn ‘Aṭiyyah).