ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 2 ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 2

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ

(2) [This is] The mention of your Lord’s Mercy upon His servant, ZakariyyĀ (Zachariah);^[2]

[2] The inclusion of this uniquely significant story at the very beginning of the sura titled after Mary highlights its value for the Mindful. They can derive meaningful lessons from it regarding how God bestows His mercy upon His allies, why they are deserving of it, and how it draws them closer to Him, instilling in them a desire to seek His Mercy (cf. Ibn ‘Āshūr, al-Sa‘dī).