ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 38 ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 264 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 38

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

(38) until the Day of the known time!^[3142]”

[3142] Most scholars consider this ‘day’ to be the day on which the first blow of the Trumpet (al-nafkhat al-ūlā fī al-ṣūr) will be sounded and all creatures both in the Heavens and on Earth will be struck dead (cf. al-Ṭabarī, al-Baghawī, Ibn al-Jawzī, al-Shinqīṭī, Aḍwā’ al-Bayān). Only God Almighty Knows when this day will be (cf. al-Rāzī). However, both Ibn Kathīr and al-Shawkānī deem the ‘day’ mentioned here to be the Day of Judgement.