ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 8 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكۡفُرُوٓاْ أَنتُمۡ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

(8) And Mūsā said: “Should you, along with all those on Earth, Deny, then ˹know that˺ Allah verily is Free of Need, All-Praiseworthy!”^[2981]

[2981] Gratefulness or ingratitude are only of use or detriment to the person in question, but God Almighty is ever Free of Need from any of these (cf. al-Rāzī, al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar).