ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 17 ជំពូក​ អ៊ីព្រហ៊ីម - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 17

يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأۡتِيهِ ٱلۡمَوۡتُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٖۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٞ

(17) He sups it and can hardly gulp it ˹down˺; death comes to him from everywhere and never is he to die^[2997], and yet ˹more˺ harsh Punishment awaits him!

[2997] “As for those who Denied, theirs is the Fire of Hell; ˹where˺ there will be no decree so that they may die, nor will its Punishment be lightened for them; this is how We requite every resolute Denier!” (35: 36)