ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 43 ជំពូក​ យូនូស - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 43

وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ

(43) Among them are those who ‘look’ at you; are you to guide the blind even if they ‘see’ not!^[2384]

[2384] It is the blindness of the heart not the eyes that is the real blindness (cf. al-Ṭabarī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Qurṭubī): “For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the chests!” (22: 46)