ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាស្ហរ៍ - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 548 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 17

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ

So they will both end up in the Fire, abiding therein forever. That is the recompense of the wrongdoers.

វាក្យខណ្ឌ: 18

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

O you who believe, fear Allah, and let every soul consider what it has sent forth for tomorrow^[13]. And fear Allah. Indeed, Allah is All-Aware of what you do.

[13] i.e., for the Hereafter.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. It is they who are the evildoers.

វាក្យខណ្ឌ: 20

لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

The people of Hell and the people of Paradise are not equal. It is the people of Paradise who will triumph.

វាក្យខណ្ឌ: 21

لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

Had We sent down this Qur’an upon a mountain, you would have seen it humbled and break asunder out of awe of Allah^[14]. Such are the similitudes We set forth for people so that they may reflect.

[14] i.e., The disbelievers’ hearts are harder than the mountains in regard to the Qur’an.

វាក្យខណ្ឌ: 22

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

He is Allah; none has the right to be worshiped except Him, Knower of the unseen and the seen; He is the Most Compassionate, the Most Merciful.

វាក្យខណ្ឌ: 23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

He is Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Sovereign^[15], the Most Holy^[16], the Most Perfect^[17], the Granter of Security^[18], the Watcher over all, the All-Mighty, the Compeller^[19], the Supreme^[20]. Glory be to Allah far above what they associate with Him.

[15] i.e., the Owner of everything in existence.
[16] i.e., Transcendent above any imperfection and attributes related to His creation.
[17] Lit., "Free" from any fault. It also means, "Peace" or "Soundness."
[18] And grants safety; reassurance; bestows faith.
[19] Who compels the creation according to His will. Also, "the Amender" or "the Rectifier" Who restores, or sets something right once again.
[20] i.e., the Complete and Perfect in His essence, attributes, and actions.

វាក្យខណ្ឌ: 24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

He is Allah, the Creator^[21], the Maker^[22], the Fashioner^[23]. He has the most beautiful names. All that is in the heavens and earth glorifies Him, for He is the All-Mighty, the All-Wise.

[21] i.e., the Creator of everything. [22] i.e., the Inventor of everything.
[23] i.e., He Who gave everything its form.