ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 15 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 15

سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

Those who lagged behind will say when you set out to collect the spoils of war, “Let us follow you.” They wish to change the word of Allah^[5]. Say, “You will never follow us; this is what Allah has already decreed.” They will then say, “Rather, you are jealous of us^[6].” Rather, they do not understand but a little^[7].

[5] Allah promised those of the believers who pledged allegiance at Hudaybiyah that the spoils of war obtained from the Jews of Khaybar be exclusively for them.
[6] i.e., you only ask us not to go with you to the spoils of Khsybar to deprive us of our share.
[7] i.e., they do not understand but the material aspects of life.