ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ូម - ការបកប្រែ​ជាភាសាអង់គ្លេស -មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 404 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Ar-Rūm

អាយ៉ាត់: 1

الٓمٓ

Alif Lām Mīm^[1].

[1] See footnote 2:1.

អាយ៉ាត់: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

The Romans have been defeated^[2]

[2] By the Persians.

អាយ៉ាត់: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

in a nearby land^[3], but they will gain victory after their defeat

[3] Or in the lowest part of the earth.

អាយ៉ាត់: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

within a few years. To Allah belongs the whole matter before and after [the victory]. On that day the believers will rejoice

អាយ៉ាត់: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

at the victory granted by Allah^[4]. He gives victory to whom He wills, and He is the All-Mighty, the Most Merciful.

[4] i.e., Allah’s victory to the People of the Book (the Christians) over the Magians of Persia.