ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ោះម៉ាន - ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស - តាគីយុទទីន​ ហុីឡេីលី និង ម៉ុហសុីន ខន - លេខ​ទំព័រ 533 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

42. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

43. This is the Hell which the Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) denied.

វាក្យខណ្ឌ: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ

44. They will go between it (Hell) and the fierce boiling water!

វាក្យខណ្ឌ: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

45. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

46. But for him who^[1] fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise).^[2]

[1] (V.55:46) : The true believer of Islâmic Monotheism who performs all the duties ordained by Allâh and His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم, and abstain from all kinds of sin and evil deeds prohibited in Islâm.
[2] (V.55:46) See the footnote of (V.23:60).

វាក្យខណ្ឌ: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

47. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ

48. With spreading branches.

វាក្យខណ្ឌ: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

49. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ

50. In them (both) will be two springs flowing (free).

វាក្យខណ្ឌ: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

51. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ

52. In them (both) will be every kind of fruit in pairs.

វាក្យខណ្ឌ: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

53. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ

54. Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.

វាក្យខណ្ឌ: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ

56. Wherein both will be Qâsirât-ut-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances, desiring none except their husbands], with whom no man or jinni has had tamth^[3] before them.

[3] (V.55:56): Tamth means: Opening their hymens with sexual intercourse.

វាក្យខណ្ឌ: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

57. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

58. (In beauty) they are like rubies and coral.

វាក្យខណ្ឌ: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

59. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ

60. Is there any reward for good other than good?

វាក្យខណ្ឌ: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

61. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

62. And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).

វាក្យខណ្ឌ: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

63. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ

64. Dark green (in colour).

វាក្យខណ្ឌ: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

65. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

66. In them (both) will be two springs gushing forth.

វាក្យខណ្ឌ: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

67. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?

វាក្យខណ្ឌ: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ

68. In them (both) will be fruits, and date-palms and pomegranates.

វាក្យខណ្ឌ: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

69. Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?