ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 269 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស - តាគីយុទទីន​ ហុីឡេីលី និង ម៉ុហសុីន ខន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 269

يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

269. He grants Hikmah^[71] to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. But none remember (will receive admonition) except men of understanding.

[71] (V.2:269) Hikmah literally means wisdom, but it means here the knowledge, and the understanding of the Qur’ân, and the Sunnah and one’s ability to speak and act in the correct and right way.