ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាហូឡង់ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Morsalaat

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. Bij de winden, die na elkaar vooruit zijn gestuurd.

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. En bij de winden die hard blazen.

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. En bij de winden die de wolken en regen verspreiden,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. En bij de verzen die het goede van het foute scheiden.

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. En bij de engelen die de openbaringen naar de boodschappers brengen.

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. Als een excuus en als een waarschuwing.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. Waarlijk, wat jullie beloofd is zal vervuld worden.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. Als dan de sterren hun licht verliezen

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. En de hemel splijt.

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. En de bergen weggeblazen worden.

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. En als de boodschappers verzameld worden op de hen aangewezen tijd.

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. Voor welke dag is het uitgesteld?

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. Voor de dag van de beslissing.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. En wat zal jullie weten wat de dag van de beslissing is?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. Wee, die dag de ontkenners!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. Hebben wij de eerdere generaties niet vernietigd?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. Zo zullen Wij latere generaties hen laten volgen.

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. Zo gaan Wij met de misdadigers om.

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. Wee op die dag de ontkenners.