ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 175 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាហូឡង់ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 175

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

175. Het is slechts Shaytaan die jullie vrees inboezemt voor zijn ‘awlijaa ^[1], Dus vrees hen niet (want dat leidt tot overtreding van Mijn geboden), maar vrees alléén Mij als jullie ware gelovigen zijn.

[1]dit zijn niet alleen zijn trawanten en handlangers maar ook de polytheïsten en ongelovigen.