Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាដារី - ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ហ្ពាទើខសានី * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តាកាស៊ួរ   វាក្យខណ្ឌ:

تکاثر

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
طلب کثرت مال و اولاد شما را مشغول (غافل) ساخت.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
تا آن که به قبرستان رسیدید (یعنی دفن گردیدید).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
چنین نیست؛ خواهید دانست (در قبر).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
باز (می‌گویم) که چنین نیست، خواهید دانست (در روز قیامت).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
چنین نیست، اگر شما (حق‌بودنِ قیامت را) به یقین می‌دانستید (از آمدن آن غافل نمی‌شدید).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
البته دوزخ را (بعد از موت در برزخ) خواهید دید.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
باز البته آن (دوزخ) را به دیدۀ یقین (در روز قیامت) خواهید دید.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
باز البته در آن روز دربارۀ نعمت‌های که الله به شما داده است، پرسیده خواهید شد.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តាកាស៊ួរ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាដារី - ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ហ្ពាទើខសានី - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយលោកម៉ៅឡាវី ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ហ្ពាទើខសានី

បិទ