ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 24 ជំពូក​ ហ្វាតៀរ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 24

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ

使者啊！我以无可辩驳的真理派遣你，作为真主给予信士们丰厚报酬的报喜者和给予不信道者严厉刑罚的警告者。先前的任何一个民族，都有真主的使者来临，对他们的惩罚加以警告。

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• نفي التساوي بين الحق وأهله من جهة، والباطل وأهله من جهة أخرى.

1-      否认真理和秉持真理者与荒谬和持荒谬者相等。

• كثرة عدد الرسل عليهم السلام قبل رسولنا صلى الله عليه وسلم دليل على رحمة الله وعناد الخلق.

2-      在我们先知（愿主福安之）之前被派遣的使者（愿主赐他们平安）数量之多，证明真主对众仆的怜悯和被造物的偏执。

• إهلاك المكذبين سُنَّة إلهية.

3-      毁灭否认真理者是真主的常道。

• صفات الإيمان تجارة رابحة، وصفات الكفر تجارة خاسرة.

4-      信道是获益的营生，不信道是亏折的营生。