ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 16 ជំពូក​ លុកម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 16

يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ

鲁格曼说：“孩子啊！善恶的行为，哪怕像隐藏在石块里、无法看见的芥子一样大小，或位于天地间任何一处，在复活日，真主都将使其显现，并将依此报酬众仆。真主是明察的，任何细微都无法隐藏，祂是彻知万物及其处所的。

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• لما فصَّل سبحانه ما يصيب الأم من جهد الحمل والوضع دلّ على مزيد برّها.

1-      清高真主详细描述一名母亲怀孕和生育的辛苦，说明了要更加地孝顺母亲。

• نفع الطاعة وضرر المعصية عائد على العبد.

2-      顺服的益处和悖逆的坏处终将回报仆人自身。

• وجوب تعاهد الأبناء بالتربية والتعليم.

3-      父母当精心教导和培育孩子。

• شمول الآداب في الإسلام للسلوك الفردي والجماعي.

4-      伊斯兰礼仪涉及了个体和集体的行为。