ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 77 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាចិនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 77

أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ

这些犹太教徒如此可耻的行径，好似不知道真主能彻知他们的一切——无论是他们所公开的言语和行为，抑或是所隐讳的。真主将在众人面前揭露他们的丑行。

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• بعض أهل الكتاب يدّعي العلم بما أنزل الله، والحقيقة أن لا علم له بما أنزل الله، وإنما هو الوهم والجهل.

1-部分信奉天经之人妄称真主赐予他们知识，事实上真主并没有赐予他们知识，他们有的只是臆想和无知；

• من أعظم الناس إثمًا من يكذب على الله تعالى ورسله ؛ فينسب إليهم ما لم يكن منهم.

2-最可恶的人就是假借真主及其使者名义撒谎的人；

• مع عظم المواثيق التي أخذها الله تعالى على اليهود وشدة التأكيد عليها، لم يزدهم ذلك إلا إعراضًا عنها ورفضًا لها.

3-虽然真主与犹太人有重大的盟约，并再三强调履行盟约，然而，他们非但未做，反而是更加的背叛和拒绝。