ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាចិន​ - ហ្ពាសាអៀរ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

姆尔赛拉特

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1.誓以接连受遣者，

វាក្យខណ្ឌ: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2.誓以猛烈吹动者，

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3.誓以分散云朵者，

វាក្យខណ្ឌ: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4.誓以分辨真伪者，

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5.誓以颁降教诲，

វាក្យខណ្ឌ: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6.以示原谅或警告者，

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7.警告你们的事，是必定发生的。

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8.当星宿黯淡的时候，

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9.当天体破裂的时候，

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10.当群山化为尘烟的时候，

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11.当众使者应召日被定的时候，

វាក្យខណ្ឌ: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12.那日子究竟被定于何时呢？

វាក្យខណ្ឌ: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13.那是判决之日。

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14.你怎能知道判决之日是怎样的？

វាក្យខណ្ឌ: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15.在那日，否认者们必遭严惩！"

វាក្យខណ្ឌ: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16.难道我没有毁灭以前的一些人吗？

វាក្យខណ្ឌ: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17.其后不是还毁灭过另一些人吗？

វាក្យខណ្ឌ: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18.我同样将处治犯罪的人。

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19.在那日，否认者们必遭严惩！