ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាប៊ុលហ្គារី - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ан-Назиат

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1. Кълна се в изтръгващите( душите) с все сила,

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

2. и в изваждащите ( ги) нежно,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

3. и в спускащите се бързо,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

4. и в гонещите се в надпревара,

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

5. и в изпълняващите повелите!

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6. В Деня, когато (се протръби с тръбата за първи път) ще се разтърси тресящата се ( вселена)

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7. ще последва второто (протръбяване)

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

8. Някои сърца в този Ден ще тръпнат.

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

9. Погледите им ще бъдат сведени.

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10. Ще кажат:” Нима ще бъдем върнати към предишното

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

11. нима след като бяхме прогнили кости?”

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

12. Ще кажат:”Това тогава е завръщане със загуба.”

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

13. То е само един повик,

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14. и ето всички ще бъдат изправени съживени!

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15. (О, Мухаммед!), не стигна ли до теб разказът за Муса?

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16. Когато неговият Повелител го призова в свещената долина Тува: