ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាប៊ុលហ្គារី - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

ал- Мурсалят

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. Кълна се в изпращаните с добро

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. и в носещите се бързо,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. и в разпространяващите навред,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. и в различаващите ясно,

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. и в предаващите напомнянето,

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. за да извини и увещава

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. онова, което ви е обещано, непременно ще се сбъдне[тогава ].

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. Когато изчезнат звездите

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. и когато небето се разцепи,

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. и когато планините бъдат разпилени,

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. и когато настъпи определеният за пратениците срок.

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. За кой ден бяха отсрочени? ­

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. За Деня на разделението.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. И откъде да знаеш, какво е Денят на разделението?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. Горко в този Ден на тези, които отхвърлят истината!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. Нима Ние не погубихме предишни народи?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. След тях ще отправим и следващите народи.

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. Така се отнасяме с престъпващите (грешници)

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!