ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទីន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាបូស្នី - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Et-Tin

គោល​បំណងនៃជំពូក:

امتنان الله على الإنسان باستقامة فطرته وخلقته، وكمال الرسالة الخاتمة.

Pojašnjenje Allahove blagodati prema čovjeku koja se ogleda u tome da je njegovu prirodu i oblik potpunim učinio, te ukazivanje na savršenost posljednje poslanice.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Allah se kune smokvom i mjestom gdje ona raste, i maslinom i mjestom gdje ona raste, u Palestini u kojoj je kao poslanik bio Isa, alejhi selam.

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَطُورِ سِينِينَ

I kune se brdom Sinaj na kojem je Allah dozvao svoga Vjerovjesnika, Musaa, alejhi selam.

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

I kune se svetim gradom Mekkom u kojem je siguran svako onaj ko u njega uđe i u koji je poslao Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

វាក្យខណ្ឌ: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Mi smo čovjeka stvorili kao stvorenja najboljeg i najskladnijeg oblika.

វាក្យខណ្ឌ: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Zatim dajemo da na dunjaluku ostari i da nema koristi od svoga tijela, kao što od njega nema koristi kada mu se iskvari priroda i završi u Vatri.

វាក្យខណ្ឌ: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Izuzimaju se oni koji vjeruju u Allaha i rade dobra djela, jer oni, i kada ostare, njih čeka neprekidna nagrada, tj. Džennet, s obzrom da su se trudili da ne iskvare svoju zdravu prirodu.

វាក្យខណ្ឌ: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Šta te navodi, o čovječe, da negiraš Dan obračuna, nagrade i kazne, nakon što si vidio mnogo znakova Njegove moći?

វាក្យខណ្ឌ: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Zar Allah, time što je dao Sudnji dan, nije sudija najpravedniji? Zar misli da će Allah ostaviti svoje robove uzalud i da neće suditi među njima, pa dobročinitelja nagraditi, a griješnika kazniti?

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Uzvišeni Allah ukazao je počast svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer je uzdigao spomen na njega.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Najveći cilj jeste postići Allahovo zadovoljstvo.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Važnost čitanja i pisanja u islamu.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Opasnost bogatstva ako vodi ka oholosti i udaljava od istine.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Zabrana dobrih djela jedno je od nevjerničkih svojstava.