ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 9 ជំពូក​ អាត់តះរីម - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អាល់ប៊ីសាយ៉ា) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Oh Propeta (Muhammad), paningkamot pag-ayo batok sa mga manlilimod^[2] ug sa mga tigpakaaron-ingnon^[3] ug pagmatig-a ngadto kanila^[4]; ug ang ilang puloy-anan mao ang Imperno, ug dautan gayud kana nga padulngan.

[2]. Pinaagi sa pagpakita kanila sa mga pamaagi sa kalinaw ug kaluwasan, ug pakig-away kamo kanila kon sila mosupak ug mobarug batok sa Islam, ang Mensahe sa Gugma, Kamatuoran, Kalinaw, Hustisya, ug Pagkamatarong.
[3]. Pinaagi sa pagpatuman sa balaod ug hustisya diha kanila.
[4]. Sa mga manlilimod, sa diha nga kamo makasugat kanila sa gubat.