ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 13 ជំពូក​ អាល់ហ្ជាស៊ីយ៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អាល់ប៊ីសាយ៉ា) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 499 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Ug Iyang gihimo nga nasakop kaninyo ang unsay anaa sa mga langit^[2] ug ang unsay anaa sa yuta^[3], ang tanan gikan Kaniya^[4]; sa pagkatinuod adunay mga Timaan niini alang sa mga tawo nga namalandong.

[2] Sa adlaw, bulan, bituon, ug uban pa.
[3] Sa mga dagat, suba, kahoy, kabukiran, ug uban pa.
[4] Kining tanan para sa inyong kaayohan, aron ang grasya nga moabot sa mas daghan pa nga mga tawo mahimong hinungdan sa pag-awas sa pagpasalamat ngadto sa himaya ni Allāh.