ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអាហ្ស៊ែរី * - មាតិកានៃការបកប្រែ
əl-Muddəssir
គោលបំណងនៃជំពូក:
الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قُمۡ فَأَنذِرۡ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ نَظَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Biz Cəhənnəm gözətçilərini yalnız mələklərdən etdik. Bəşər övladının onlar gücü çatmaz. Biz o mələklərin sayını on doqquz etdik ki, bu, Allaha küfr edən kəslər üçün bir sınaq olsun, onlar deyəcəklərini desinlər, beləliklə də, əzabları qat-qat artsın, habelə, özlərinə Tövrat verilmiş yəhudilər, eləcə də, özlərinə İncil verilmiş nəsranilər öz kitablarında deyilənləri təsdiqləyən Quran nazil edildikdə, yəqinlik hasil etsinlər, üstəlik, Kitab əhli möminlərin əməlinə uyğun hərəkət etdikdə möminlərin imanı artsın, yəhudilər, nəsranilər və möminlər haqqa şübhə etməsinlər və imanlarında tərəddüd edən kəslər və kafirlər desinlər: "Allah bu məsəllə nə demək istəyir?" Bu sayı inkar edən kimsənin azması və onu təsdiqləyən kimsənin doğru yola gəlməsi kimi, Allah dilədiyi kimsəni azdırır, dilədiyini də doğru yola yönəldir. Sənin Rəbbinin qoşunlarının sayı o qədər çoxdur ki, onu yalnız pak və müqəddəs olan Rəbbin bilir. Cəhənnəm, bəşər övladı üçün bir xatırlama olub, beləliklə də insanlar, onun sayəsində Uca Allahın əzəmətini başa düşürlər.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Əksinə, o müşriklərdən hər biri istəyir ki, səhər oyandıqda başının üstə qoyulmuş bir kitab olsun və o kitab Muhəmmədin (səllallahu aleyhi və səlləm) Allah tərəfin göndərilmiş bir rəsul olduğunu xəbər versin. Bunun səbəbi sübutların az olması və ya dəlillərin zəif olması deyil, sadəcə bu, inadkarlıq və təkəbbürlükdür.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Allah istəmədikcə onlar öyüd-nəsihət alıb xatırlaya bilməzlər. Əmrlərinə tabe olmaqla, qadağan etdiklərindən uzaq durmaqla qorxub çəkinməyə layiq olan da, tövbə edən qullarının günahlarını bağışlamağa qadir olan da Odur.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفظ ما يوحى إليه من القرآن، وتكفّل الله له بجمعه في صدره وحفظه كاملًا فلا ينسى منه شيئًا.
Rəsulullahın (səllallahu aleyhi və səlləm) Qurandan özünə vəhy ediləni əzbərləməyə həris olması və Uca Allahın onu Rəsulullahın (səllallahu aleyhi və səlləm) qəlbində və hafizəsində, ondan heç bir şey untmayacağı kamil bir şəkildə cəm edəcəyini öhdəsinə götürməsi.
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអាហ្ស៊ែរី - មាតិកានៃការបកប្រែ
ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន