ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសា Assamese លើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន * - មាតិកានៃការបកប្រែ
আল-ক্বিয়ামাহ
គោលបំណងនៃជំពូក:
إظهار قدرة الله على بعث الخلق وجمعهم يوم القيامة.
لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفظ ما يوحى إليه من القرآن، وتكفّل الله له بجمعه في صدره وحفظه كاملًا فلا ينسى منه شيئًا.
আল্লাহৰ ৰাছুল চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেখেতৰ প্ৰতি অৱতীৰ্ণ হোৱা কোৰআনৰ প্ৰত্যেক ভাগ মুখস্ত কৰাৰ প্ৰতি তত্পৰ আছিল। যিহেতু স্বয়ং আল্লাহে দায়িত্ব লৈছিল যে, সেয়া তেখেতৰ অন্তৰত সুৰক্ষিত কৰি দিব আৰু এনেদৰে মুখস্ত কৰাই দিব যে, তেখেত তাৰ এটা আখৰো পাহৰি নাযাব।
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ
কেতিয়াও নহয়, বিষয়টো তেনেকুৱা নহয় যিদৰে তোমালোকে ভাবিছা যে, পুনৰুত্থান অসম্ভৱ। কিয়নো তোমালোকে জানা যে, যিয়ে তোমালোকক প্ৰথম বাৰ সৃষ্টি কৰিছে তেওঁ তোমালোকৰ মৃত্যুৰ পিছত তোমালোকক জীৱিত কৰাত অক্ষম নহয়। আচলতে তোমালোকে পুনৰুত্থানক অস্বীকাৰ কৰাৰ কাৰণ হৈছে তোমালোকে ধ্বংসশীল পৃথিৱীক অতিমাত্ৰা ভাল পোৱা।
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ بَاسِرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَقِیْلَ مَنْ ٚ— رَاقٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمَسَاقُ ۟ؕ۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًی ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• ثبوت الاختيار للإنسان، وهذا من تكريم الله له.
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសា Assamese លើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - មាតិកានៃការបកប្រែ
ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន