ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាអាហ្វារ - ម៉ាស់ម៉ូទ អាប់ឌុលក៏ទៀរ ហាំហ្សះ។ - លេខ​ទំព័រ 577 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-Qhiyaama

វាក្យខណ្ឌ: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

1. Diggah Yalli Qhiyaamah ayról xiibite.

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

2. Kaadu diggah moominti nafsiy isi yassacakkel xiibite.

វាក្យខណ្ឌ: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

3. Seehadayti (korosta kinnuk) kay lafoofi gaaboyse weennom yakka lee?

វាក្យខណ្ឌ: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

4. Yeey, nanu tet gaaboysenno, kay feeraarih exaaxi massosnam duudak.

វាក្យខណ្ឌ: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

5. Tonna hinnay, seehadayti isi foocal tanim dirabboysam faxa.

វាក្យខណ្ឌ: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

6. Qhiyaamah ayró maa waqdii iyyeh esseraamal? (kah esseram anqasa)

វាក្យខណ្ឌ: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

7. Tokkel Mablá baditta waqdi,

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

8. Kaadu alsá diifi duugumta waqdi,

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

9. Kaadu ayroó kee alsá gaaboysimtaah inki arac yawqen waqdi.

វាក្យខណ្ឌ: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

10. Seehadayti: woo ayró (Qhiyaamah ayró kinnuk) anke kudnaa anke cleelitnaa iyya?.

វាក្យខណ្ឌ: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ

11.Tonna hinnay eleelitan rike matan.

វាក្យខណ្ឌ: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

12.Woo ayró idyaa kee madab ku Rabbih xaqu cagalah.

វាក្យខណ្ឌ: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

13. Seehadaytuh woo ayró taamak yuysukumem kee wadirroysem warsintah.

វាក្យខណ្ឌ: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

14. Tónna hinnay, seehadayti isi nafsil isih sumaaqita.

វាក្យខណ្ឌ: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

15. Kaadu Abeh yan uma taamak faxem malkitaamah woo malkit kaah xiqam mali.

វាក្យខណ្ឌ: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

16. Nabiyow wacyi kol ooba waqdi qhuraanat isi arraba masgayyin, raqsat kaak tasissikeemih fayxih.

វាក្យខណ្ឌ: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

17.Diggah nel tan kaa liilil kaa gaabosnam, kee kay kiraati.

វាក្យខណ្ឌ: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

18.Kaadu Nabiyow ni farmoyti jibriil gitak qhuraan kol nakriye waqdi, kaa ankacisaay tibbi ixxic, tohuk lakal usuk koo eile barse innal ikriy.

វាក្យខណ្ឌ: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

19.Tohuk lakal diggah kay baxxaqisiyyi nel yan.